SAINT-JEAN-PIED-DE-PORT (El inicio del Camino francés hasta Santiago)
.
Actualización (23/ 06/ 09) : Si deseas acceder a toda la información que fue recopilada para la construcción de esta entrada… ahora puedes hacerlo en la bitácora:
EL ESPÍRITU DEL CHEMÍN
.
.
- THE CITY -
.
You said, “I will go to another land, I will go to another sea.
Another city will be found, a better one than this.
Every effort of mine is a condemnation of fate;
and my heart is –like a corpse– buried.
How long will my mind remain in this wasteland.
Wherever I turn my eyes, wherever I may look
I see black ruins of my life here,
where I spent so many years destroying and wasting.”
.
You will find no new lands, you will find no other seas.
The city will follow you. You will roam the same
streets. And you will age in the same neighborhoods;
and you will grow gray in these same houses.
Always you will arrive in this city. Do not hope for any other–
There is no ship for you, there is no road.
As you have destroyed your life here
in this little corner, you have ruined it in the entire world.
.
.
- LA CIUDAD -
.
Dijiste, “Me iré a otra tierra, me iré a otro mar.
Encontraré otra ciudad, mejor que esta.
Todos mis esfuerzos son una condena del destino;
y mi corazón está –como un cadáver– enterrado.
Cómo podría permanecer mi mente en esta tierra baldía.
A donde vuelvo los ojos, dondequiera que mire
veo las ruinas negras de mi vida aquí,
donde pasé tantos años destruyendo y malgastando.”
.
No encontrarás nuevas tierras, no encontrarás otros mares.
La ciudad te seguirá. Vagarás por las mismas
Calles. Y envejecerás en los mismos barrios;
y te volverás gris en las mismas casas.
Siempre llegarás a esta ciudad. No esperes otra–
No hay un barco para tí, ni hay camino.
Así como has destruido tu vida aquí
en esta pequeña esquina, la has arruinado en el mundo entero.
.
- CONSTANTIN CAVAFIS -
El camino de Santiago hay que iniciarlo -si se va a seguir la vía Navarra- exactamente de aquí. Me ha dado usted una alegría -cosa nada inusual-. Y ya que estamos con Kavafis, recuerde su poema Ítaca -que es uno de mis poemas preferidos: Si vas a emprender el camino a ítaca, pide que el camino sea largo…
____________________________
____________________________
Pero si es mi foto. Da gusto ver tu trabajo por ahí (y más si te nombran). Muchas gracias y a disfrutar el camino.
______________________
______________________
Sin problema. La pena es que no pude terminarlo por una lesión grave en la rodilla, sino tendríais mucha más información. Pero ánimo que a pesar de ser duro tienes un puñado de buenas experiencias esperándote.
_______________________
__________________________
¡Hola! Lo primero, ENHORABUENA, que diseño tan espectacular. ¡¡Que ambiente crea!!
Lo segundo, a mi también me ha gustado ver mi foto. ¡La Puerta de España! Vaya punto más mítico. Unos metros más adelante viene la gran decisión: ¿Ruta de Napoleón o Ibañeta?
Y por último, suerte en tu gran aventura. Ya verás que pasada.
_________________________
________________________
[...] SAINT-JEAN-PIED-DE-PORT (El inicio del Camino francés hasta Santiago) [...]
Luz y estrellas… (la que fotografía el Camino del peregrino antes de que yo lo tome) « - LA MÍSTICA OSCURA - dijo esto en Marzo 28, 2008 a 3:12 pm
[...] 29, 2008 Saint-Jean-Pied-de-Port es el punto de partida de nuestro recorrido por España. Si nos atenemos al Liber Peregrinationis, [...]
La unión de las tres vías francesas en el Camino « Los cuadernos de Yladah dijo esto en Marzo 29, 2008 a 11:10 am
[...] 2, 2008 Suponiendo que hayamos hecho noche o día o lo que sea en Saint-Jean-Pied-de-Port (*ver: visita virtual) partimos hacia Roncesvalles, (*ver: visita virtual) final de etapa. Aquí [...]
Etapa primera: SAINT JEAN PIED DE PORT - RONCESVALLES (Camino Francés a Santiago) « Los cuadernos de Yladah dijo esto en Abril 2, 2008 a 11:53 am
[...] SAINT-JEAN-PIED-DE-PORT (El inicio del Camino francés hasta Santiago) [...]
Luz y estrellas… (la que fotografía el Camino del peregrino antes de que yo lo tome) « Peregrinos por el Camino de Santiago dijo esto en Abril 3, 2008 a 11:17 pm
[...] por yladah on Abril 4, 2008 Suponiendo que hayamos hecho noche o día o lo que sea en Saint-Jean-Pied-de-Port (*ver: visita virtual) partimos hacia Roncesvalles, (*ver: visita virtual) final de etapa. Aquí [...]
Etapa primera: SAINT JEAN PIED DE PORT - RONCESVALLES (Camino Francés a Santiago) « El viaje del Peregrino dijo esto en Abril 4, 2008 a 10:21 am
[...] por yladah on Abril 4, 2008 Saint-Jean-Pied-de-Port es el punto de partida de nuestro recorrido por España. Si nos atenemos al Liber Peregrinationis, [...]
La unión de las tres vías francesas en el Camino « El viaje del Peregrino por la ruta de las Estrellas dijo esto en Abril 4, 2008 a 8:58 pm
[...] que hayamos hecho noche o día o lo que sea en Saint-Jean-Pied-de-Port (*ver: visita virtual) partimos hacia Roncesvalles, (*ver: visita virtual) final de etapa. Aquí [...]
(1) Etapa primera: SAINT JEAN PIED DE PORT - RONCESVALLES (Camino Francés a Santiago) « Los cuadernos de Yladah dijo esto en Abril 21, 2008 a 10:25 am
[...] [...]
- EL JUEGO DE LAS FRASES Y CITAS CELEBRES - i - « Los cuadernos de Yladah dijo esto en Abril 28, 2008 a 9:39 am
[...] ♦ → SAINT-JEAN-PIED-DE-PORT (El inicio del Camino francés hasta Santiago) [...]
- DEL TESTIMONIO VISUAL DE SU MIRADA POR LA ESPAÑA DEL CAMINO FRANCÉS - « - LA MÍSTICA OSCURA - dijo esto en Mayo 16, 2008 a 11:20 pm
[...] NOTA IMPORTANTE: Desde que fue editado este artículo… hemos cambiado de formato, y por eso aquí no lo verás en su edición original. Para poder acceder a la lectura correcta del artículo, pulsa AQUÍ [...]
SAINT-JEAN-PIED-DE-PORT (El inicio del Camino francés hasta Santiago) « TRÍPTICO dijo esto en Mayo 21, 2008 a 4:28 pm
ETAPA 1: De Saint Jean Pied de Port a Roncesvalles/Orreaga. 24,9 kilómetros, 8 horas, difícil.
A través de la cordillera
Pero, ¿cómo ignorar una localidad que tiene una puerta de Saint Jacques, una calle dedicada al Chemin de Saint Jacques y una asociación de amigos del Camino? Demora de tiempo para unos y comienzo necesario para otros, lo cierto es que la travesía pirenaica supuso para los primeros peregrinos uno de los grandes retos del viaje, a la vez que una de sus etapas más bellas. Emularlos significa elevarse a más de 1.400 metros de altitud y entrar en la península con la misma herencia cultural y paisajística con que lo hicieron los caminantes del medievo. En invierno, el paso puede estar cerrado por nieve. La opción a seguir entonces es la vía histórica, a través de Valcarlos, para alcanzar la muga de España por carretera.
Cómo llegar: Existe un servicio de taxi desde Roncesvalles (948 76 00 07 y 929 87 81 81). En tren hay
enlaces diarios desde Irún, a través de Bayona.
Provisiones: Todo tipo de tiendas y panaderías.
Refugio: En la Rue de la Citadelle, 27. Lo regenta Jeanne Debril (05 59 37 03 79)Es obligatorio mostrar la credencial (la dan en Roncesvalles).
Otros alojamientos
Habitaciones dobles en casas particulares desde 60 francos por persona: M. Aphessetché (05 59 37 17 94), M. Camino (05 59 37 05 83), Mme. Clery (05 59 37 12 03). Gite d’Etape (casa rural): M. Etchegoin (05 59 37 12 08), 40 francos por persona.
Oficina de Turismo: Place de Gaulle (05 59 37 03 57).
Otros alojamientos: Una casa rural, Ferme Ithurburia (05 59 37 11 17), habitación doble con derecho a
cocina, 240 francos; 190 francos, la sencilla. Dan cenas a 80 francos por persona.
Cómo llegar: Los autobuses La Montañesa (948 22 38 54) enlazan Pamplona con Roncesvalles, de lunes a viernes, a las 18.00 y los sábados, a las 16.00.
Para comer: Los dos únicos restaurantes, La Posada (948 76 02 25) y Sabina (948 76 00 12), tienen un
menú especial para el peregrino por 1.000 pesetas.
Refugio: Encarregado Cabildo Colegiata. En el antiguo hospital de beneficencia, del siglo XVI, anexo a la
Colegiata (948 76 00 00).
Otros alojamientos: Hostal Sabina (948 76 00 12); doble con baño, 4.800 pesetas. Hotel La Posada (948 76 02 25); doble con baño, 6.300 pesetas.
Fazer: Todos los días a las 20 horas tiene lugar la Misa de los Peregrinos, cita obligada para creyentes y no creyente, donde se realiza la bendición del peregrino en siete lenguas y donde se comienza a tomar consciencia de lo que a uno le espera hasta llegar a Santiago. Destacable los cantos de los canónigos que hacen retumbar las piedras. El Hospital de Roncesvalles es un conjunto de edificios en medio de los que se encuentra la Colegiata de Nuestra Señora de Roncesvalles, iglesia gótica promovida por Sancho el Fuerte en 1194 y terminado en 1215. La Colegiata es de planta rectangular con tres naves cubiertas con una bóveda de crucería, está inspirada en la catedral de Notre Dame de París. En el interior se encuentra la talla gótica del siglo XIV de Nuestra Señora de Roncesvalles. Junto al pequeño claustro gótico se halla la sala Capitular del siglo XIV, donde reposan los restos de Sancho el Fuerte, rey navarro conocido tanto por su corpulencia (medía más de dos metros) como por su victoria ante los musulmanes en la batalla de las Navas de Tolosa (1212), en esta sala se encuentran las mazas de guerra del rey y las cadenas que éste arrancó de la tienda del Califa y que son el símbolo del reino de Navarra. El Museo de la Colegiata es otro de los lugares posibles para visitar, destaca en él la esmeralda que Sancho el Fuerte arrebató del turbante de Miramamolín y el ajedrez de Carlomagno. La Capilla de Santiago o de los Peregrinos (s.XIII) es sencilla pero muy histórica. A unos 300 metros en dirección a Burguete y a mano izquierda de la carretera se encuentra la Cruz de los Peregrinos, crucero gótico del siglo XV.
Hola peregrino:
Localizando un dato sobre St Jean Pied de Port he dado con tu blog que veo que lo has currado y das muchísima información. Felicidades. Si ves mi web espero que también te guste.
Antón Hurtado
Tu Web es impresionante compañero. La tengo pendiente para linkearla desde todas las etapas si no te importa. Tú me dirás .~)
Ahora mismo ando recopilando literatura escrita para añadirla a lo mismo pero volveré a las experiencias peregrinas en cuanto pueda. Que esto consume mucho tiempo pero muy a gusto. De paso te sumo este comentario ya y el link a un par de espacios. Adoro tu pintura del Machu Pichu
Un saludo.
Aunque hay peregrinos que empiezan en Le Puy, la mayoría lo hacen en Saint Jean Pied de Port, que es un pueblo vasco francés de frontera pero claramente francés, es decir, convencional y bonito, o convencionalmente bonito.
Uno que viene de un país de pueblos y villas maltratadas por la desidia municipal, los pocos recursos de la mayoría y la especulación de unos pocos, siempre se sorprende al ver estos pueblos franceses tan bien cuidados y un poco tópicos, y oscila entre la envidia y una cierta sensación de verse sumergido en una irrealidad de postal. En todo caso es un pueblo lindo atravesado por un río cuidado, lleno de visitantes que vienen o van al otro lado, peregrinos que se echan a andar tempranísimo y excursionistas en autocares.
Desde allí los peregrinos suben la montaña, bien por una carretera estrecha los que van en bicicleta y algunos que van andando o bien por un camino de montaña, impresionante has el miedo en ocasiones, que es conocido como ruta de Napoleón